GO新鮮資訊站

翠玉白菜原本「種」在花盆裡。 記者周美惠／翻攝自故宮文物月刊

故宮人氣國寶「翠玉白菜」驚豔東瀛。你可能不知道，清代的翠玉白菜原本「種在花盆裡」；媒體雖封它「國寶」，其實它只是次一等的「重要古物」。

清宮裡的翠玉白菜，被歸類為「寶石盆景」；底座原是一只琺瑯花盆、上有一顆木雕靈芝，靈芝上頂著翠玉白菜。因原始造型有點「土」，直到故宮玉器專家那志良等人「重新發現」翠玉白菜、為它換了一個「家」（底座），灰姑娘才變身大明星。

那志良的回憶錄品牌代理銷售曾記載當年他對翠玉白菜的第一印象—翠玉白菜配上琺瑯花盆，實在「太不配」；且白菜應該種在田裡，哪有種在花盆裡的道理？白菜底下還有一顆靈芝就更怪了。

後來故宮設玉器專門陳列室，把翠玉白菜選為展品，就把琺行銷工具研發瑯花盆、靈芝木托底座留在庫房裡，為翠玉白菜另製作一個底座，成為大家熟悉、斜倚在木座上的白菜模樣。

但故宮研究人員張麗端認為，種在花盆裡的翠玉白菜為直立式呈現，上緣完桃園農地買賣整露出，其線條彎曲幅度強烈，像正待盛放的花朵，感覺更為「細致、甜美」。

翠玉白菜選為展品後，故宮另外製作一個底座。 圖／故宮提供

翠玉白菜原本陳設在清光緒帝瑾妃居住的永和宮中，那志良因而「推論」此物為嫁妝，並以白菜的顏色青、白（諧音清白）喻人品純潔；葉尖上的昆蟲寓意多產。

翠玉白菜究竟是不是瑾妃的嫁妝？已難查考。張麗端撰文指出，清宮不論后妃或皇帝的芝麻手工蛋捲生活空間，都會擺上些寶石盆景，以妝點出皇家的富貴華麗。宮廷也流行逢年過節或祝壽時以「寶石盆景」當賀禮。

翠玉白菜雖被媒體冠上「人氣國寶」美銜，但和故宮歷史悠久的國之重器相較，它的年代既不久遠觀光工廠一日遊，也不算稀少（台北故宮和北京故宮各有數顆翠玉白菜）。

故宮研究人員一向認為翠玉白菜只是「清末巧雕」，等級尚不足以列名「國寶」。文化部文化資產審查委員會也曾為此激辯，但翠玉白菜終究未能躋身國寶之列，而以次一等的「重要古物」飲恨。

• 翠玉白菜在日本亮相 日人爭睹

31156F4436ADF0A5